← Chọn âm khác
🔤 Biến âm 비음·유음
국물이 아주 시원합니다.
Nước canh rất mát.
💡 국물 đọc là 궁물 — ㄱ gặp ㅁ thì biến thành ㅇ. Đây là quy luật bắt buộc chứ không phải ngoại lệ. Đọc đúng mặt chữ là người Hàn nghe ra ngay đây là người nước ngoài.
—
한국말을 조금 합니다.
Tôi nói được một chút tiếng Hàn.
💡 한국말 đọc là 한궁말. Cùng quy tắc với 국물. Chính từ dùng để nói về tiếng Hàn lại là từ hay bị đọc sai nhất.
—
신라 시대의 유물입니다.
Đây là di vật thời Silla.
💡 신라 đọc là 실라 — ㄴ gặp ㄹ thì cả hai thành ㄹ. Quy tắc này xuất hiện trong rất nhiều địa danh và từ Hán Hàn.
—
내일 연락 드리겠습니다.
Ngày mai tôi sẽ liên lạc.
💡 연락 đọc là 열락, còn 드리겠습니다 đọc là 드리겓씀니다. Một câu công sở dùng hằng ngày mà có tới ba chỗ biến âm.
—
한국어 발음은 어렵지만 재미있습니다.
Phát âm tiếng Hàn khó nhưng thú vị.
💡 Câu tổng kết: 한국어 nối âm thành 한구거, 발음은 thành 바르믄, 어렵지만 thành 어렵찌만, 재미있습니다 thành 재미읻씀니다. Đọc trôi được câu này là đã qua được phần lớn các ải phát âm.
—