Tiếng Hàn nhẹ hơn tiếng Trung và tiếng Nhật ở một điểm lớn: không có hệ chữ tượng hình phải học hàng năm. Nhưng độ khó chuyển sang trợ từ, đuôi câu và kính ngữ, nên tổng thời gian không chênh nhiều như người ta tưởng.
- Không có chữ tượng hình nên chặng đầu nhẹ hơn nhiều
- Giao tiếp cơ bản khoảng sáu tới chín tháng nếu học đều
- Làm việc cho công ty Hàn thường cần hai năm trở lên
- Con số phụ thuộc mục tiêu, nên hỏi rõ dùng được để làm gì
Thời gian cho từng mức
Giao tiếp cơ bản trong tình huống quen mất khoảng sáu tới chín tháng. Trò chuyện đời sống mất khoảng một tới hai năm. Đạt mức TOPIK cấp bốn, thứ nhiều nơi yêu cầu, thường mất khoảng hai năm. Làm việc thoải mái kể cả kính ngữ công sở thì lâu hơn. Các con số này giả định học đều mỗi ngày và có luyện cả bốn kỹ năng; học lệch thì một kỹ năng lên nhanh còn các kỹ năng khác đứng yên.
Điều gì làm nhanh hoặc chậm
Làm nhanh: học đều mỗi ngày, học biến âm sớm, tận dụng vốn Hán Hàn cho từ trừu tượng, và tập nói ở nhiều mức lịch sự từ sớm. Làm chậm: chỉ xem phim mà không nói, bỏ qua biến âm, dùng một mức lịch sự cho tất cả, và học từ vựng mà bỏ trợ từ. Trong các yếu tố này thì yếu tố bạn kiểm soát được nhiều nhất là tính đều đặn, và nó cũng là yếu tố ảnh hưởng lớn nhất.
Vì sao con số quảng cáo thường sai
Các khoá hứa giao tiếp thành thạo trong ba tháng thường chỉ tính mức nói được vài câu trong tình huống có kịch bản. Không có cách nào đạt mức trò chuyện tự do trong ba tháng, vì riêng hệ đuôi câu và kính ngữ đã cần thời gian tiếp xúc dài. Biết cách đọc các con số đó giúp bạn đặt kỳ vọng đúng, và kỳ vọng đúng là thứ giữ bạn không bỏ cuộc ở tháng thứ tư.
Sai lầm thường gặp
- Nghĩ rằng vì Hangul dễ nên tiếng Hàn dễ — độ khó chuyển sang trợ từ và kính ngữ chứ không biến mất
- Tin vào lời hứa thành thạo trong ba tháng — không có thứ tiếng nào đạt được mức đó trong thời gian ấy
- So sánh tiến độ của mình với người học trong môi trường bản xứ
Câu hỏi thường gặp
Tiếng Hàn có dễ hơn tiếng Nhật không?
Dễ hơn rõ ở chặng đầu vì không có chữ tượng hình. Nhưng hai thứ tiếng có cấu trúc rất giống nhau và độ khó ở chặng giữa tương đương. Người học một trong hai rồi sang thứ kia sẽ thấy nhẹ hơn nhiều so với người bắt đầu từ đầu.
Người Việt học tiếng Hàn nhanh hơn bao nhiêu?
Nhanh hơn ở phần từ vựng trừu tượng nhờ vốn Hán Hàn, và thấy quen với việc xưng hô theo tuổi tác. Nhưng ba dạng phụ âm, biến âm và hệ trợ từ thì không có lợi thế nào và đó là phần chiếm nhiều thời gian nhất.
Học ở nước bản xứ có nhanh hơn nhiều không?
Nhanh hơn rõ ở phần nghe và nói vì lượng tiếp xúc tăng vọt, nhưng không tự động nhanh hơn ở phần đọc và ngữ pháp. Nhiều người sống ở nước ngoài nhiều năm mà trình độ vẫn thấp vì họ không tiếp xúc có chủ đích.
Người lớn tuổi học có chậm hơn không?
Chậm hơn ở phần phát âm vì tai đã định hình, nhưng nhanh hơn ở phần ngữ pháp và từ vựng nhờ kinh nghiệm học tập và vốn hiểu biết chung. Tổng lại thì khoảng cách nhỏ hơn nhiều so với lời đồn.
