못 / -지 못하다: không thể, không làm được

못 = "không thể" vì không đủ khả năng hoặc hoàn cảnh không cho, khác 안 (không muốn, không làm). 못 đứng trước động từ: 못 가요; dạng dài: 가지 못해요. N + 하다 thì chen giữa: 수영 못 해요. Chỉ dùng với động từ, không dùng với tính từ. Phát âm khó: 못 먹어요 [몬머거요], 못 해요 [모태요], 못 와요 [모돠요]. Lỗi người Việt hay gặp: dùng 안 khi muốn xin lỗi vì không đến được — 안 갔어요 nghe như cố ý không đến; nên nói 못 갔어요.