-기 마련이다: lẽ thường là, ắt sẽ
Tiếng HànTOPIK 5급 — Cao cấpNhấn mạnh và nhận định
Công thứcV/A + 기 마련이다
Giải thích
Nói một quy luật chung, điều đương nhiên ai cũng gặp: "lẽ đương nhiên, đã… thì ắt…". Gắn 기 마련이다 vào gốc, không đổi theo batchim: 실수하기 마련이에요, 힘들기 마련이에요. Thường dùng cho chân lý, kinh nghiệm sống, hay đi với -(으)면: 시간이 지나면 잊히기 마련이다. Lỗi người Việt hay mắc: dùng cho một sự việc cụ thể, riêng lẻ (내일 비가 오기 마련이에요 — sai), chia quá khứ ở gốc (했기 마련이다), hoặc viết 마련이예요 (chuẩn: 마련이에요). Gần nghĩa: -는 법이다 (TOPIK6).
Ví dụ
처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.cheoeumeneun nuguna silsuhagi maryeonieyoLúc đầu ai cũng mắc lỗi là chuyện thường.
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있기 마련이죠.joeun iri isseumyeon nappeun ildo itgi maryeonijyoCó chuyện tốt thì ắt cũng có chuyện xấu.
외국 생활은 처음에 외롭기 마련입니다.oeguk saenghwareun cheoeume oeropgi maryeonimnidaSống ở nước ngoài, lúc đầu cô đơn là lẽ thường.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
열심히 노력하면 좋은 결과가 ＿＿.
Gợi ý: Cố gắng chăm chỉ thì ắt có kết quả tốt.
- 나오기 마련이에요
- 나왔기 마련이에요
- 나오기 마련이예요
- 나올 마련이에요
Xem đáp án
Đáp án: 나오기 마련이에요
Gốc + 기 마련이다; 마련 có batchim → 이에요.
Gốc + 기 마련이다; 마련 có batchim → 이에요.
Chọn đáp án đúng
Câu nào dùng -기 마련이다 KHÔNG đúng?
- 오늘 오후에 민수 씨가 오기 마련이에요.
- 사람은 누구나 늙기 마련이에요.
- 거짓말은 언젠가 들통나기 마련이에요.
- 돈을 많이 쓰면 부족하기 마련이에요.
Xem đáp án
Đáp án: 오늘 오후에 민수 씨가 오기 마련이에요.
-기 마련이다 nói quy luật chung, không nói một sự việc cụ thể.
-기 마련이다 nói quy luật chung, không nói một sự việc cụ thể.
Chọn đáp án đúng
새로운 환경에서는 누구나 ＿＿.
Gợi ý: Ở môi trường mới ai cũng thấy lạ lẫm là chuyện thường.
- 낯설기 마련이에요
- 낯설을 마련이에요
- 낯선 마련이에요
- 낯설었기 마련이에요
Xem đáp án
Đáp án: 낯설기 마련이에요
Tính từ cũng dùng được: gốc 낯설 + 기 마련이다.
Tính từ cũng dùng được: gốc 낯설 + 기 마련이다.
Chọn đáp án đúng
Gần nghĩa nhất với "아이들은 싸우면서 크기 마련이다":
- Trẻ con lớn lên qua cãi nhau là chuyện thường.
- Trẻ con phải cãi nhau mới được lớn.
- Trẻ con chắc đã cãi nhau.
- Trẻ con sắp cãi nhau.
Xem đáp án
Đáp án: Trẻ con lớn lên qua cãi nhau là chuyện thường.
-기 마련이다 = lẽ thường, không phải nghĩa vụ hay phỏng đoán.
-기 마련이다 = lẽ thường, không phải nghĩa vụ hay phỏng đoán.
Điền vào chỗ trống
시간이 지나면 아픈 기억도 ＿＿ 마련이에요. (잊히다)
Gợi ý: Thời gian trôi đi thì ký ức đau buồn cũng sẽ phai.
Xem đáp án
Đáp án: 잊히기
잊히 + 기 마련이다.
잊히 + 기 마련이다.
Điền vào chỗ trống
무리하면 몸이 ＿＿ 마련입니다. (아프다)
Gợi ý: Làm quá sức thì cơ thể ắt sinh bệnh.
Xem đáp án
Đáp án: 아프기
Gốc 아프 + 기 마련입니다.
Gốc 아프 + 기 마련입니다.
Sắp xếp
Sắp xếp: Hàng rẻ thì chất lượng thường kém.
- 품질이 떨어지기
- 마련이에요
- 보통 너무 싼 물건은
Xem đáp án
Đáp án: 보통 너무 싼 물건은 품질이 떨어지기 마련이에요
Nhận định chung → -기 마련이에요.
Nhận định chung → -기 마련이에요.
Sắp xếp
Sắp xếp: Có gặp gỡ thì ắt có chia ly.
- 헤어짐이 있기 마련이에요
- 만남이 있으면
- 인생에서
Xem đáp án
Đáp án: 인생에서 만남이 있으면 헤어짐이 있기 마련이에요
-(으)면 … -기 마련이다: có A thì ắt có B.
-(으)면 … -기 마련이다: có A thì ắt có B.
Cùng chủ đề: Nhấn mạnh và nhận định
-(으)ㄹ 뿐만 아니라: không những… mà còn-(으)ㄹ 수밖에 없다: đành phải, không còn cách nào khác-는 셈이다: coi như là, xem như-(으)ㄹ 뻔하다: suýt nữa thì