Từ vựng
Mặc, đội, đeo trong tiếng Hàn: 입다, 쓰다, 끼다, 차다 và lỗi ẩn khi tả người
Tiếng Hàn chọn động từ theo vị trí trên cơ thể: tất là 신다, đồng hồ là 차다, mũ là 쓰다. Cởi ra dùng 벗다, 빼다 hay 풀다, và vì sao phải nói 입은 사람.
#говорить và сказать
Từ vựng
Ngữ pháp
Câu tường thuật rút gọn tiếng Hàn: 간대요, 가래요, 가재요, 가냬요 khác một chữ là khác người ra lệnh
Người Hàn ít khi nói 간다고 해요 mà rút thành 간대요. Bốn đuôi rút gọn, cặp 달래요 và 주래요, vì sao 맛있대요 khác 맛있데요, và cách nghe ra chúng khi nói nhanh.
Phát âm
Âm ㅎ trong tiếng Hàn: vì sao 좋아요 đọc 조아요, 축하 thành 추카 và 좋네요 thành 존네요
Chữ ㅎ hay rơi mất và làm biến hình âm bên cạnh. Bốn quy tắc kèm từ dùng hằng ngày, cặp chính tả 어떻게 và 어떡해, và lỗi đọc từng chữ của người Việt.
Bài học
Đi cắt tóc ở Hàn bằng tiếng Hàn: 다듬어 주세요 khác 잘라 주세요, nói sai là mất mấy phân tóc
Tiếng Hàn tách rõ cắt ngắn 자르다, tỉa gọn 다듬다 và tỉa mỏng 숱을 치다. Từ vựng các phần tóc, cách chỉ độ dài bằng mốc trên mặt và câu trả lời khi thợ hỏi lại.